無題

宋代 • 許景衡

臺奴初學語，丹子已能行。
問叔今何處，嗔爺太懶生。
會令主門戶，豈複意功名。
坐對江湖晚，橫塘舟自橫。

譯文：

家裏的小丫鬟剛剛開始學說話，小兒子已經能夠到處行走啦。
小傢伙還會問：“叔叔如今到哪裏去了呀？”要是看到父親偷懶，還會生氣地嗔怪父親太懶呢。
這孩子長大後肯定能主持家中事務，想來他以後大概也不會把追求功名放在心上吧。
我靜靜地坐着，面對傍晚時分的江湖景色，只見那橫塘裏的小船自在地橫在水面上。