寄錢子勉

宋代 • 許景衡

花縣逢迎日，琴堂宴坐頻。
簿書時有暇，燈火夜相親。
世系皆王澤，官曹獨海濱。
政成飛舄去，念別一傷神。

譯文：

在這繁花似錦的縣城，你每日忙着迎來送往。可在那琴堂之中，你也時常能安閒靜坐。

處理公文的間隙，你也能有閒暇時光。到了夜晚，便與燈火相伴，勤勉做事。

你的家族世系都曾蒙受王朝的恩澤，可你卻獨自在這遙遠的海濱爲官。

等你在這裏把政務治理好了，就會像王喬乘飛舄一樣高升離去。想到我們即將分別，我真是黯然神傷。