寄钱子勉

宋代 • 许景衡

花县逢迎日，琴堂宴坐频。
簿书时有暇，灯火夜相亲。
世系皆王泽，官曹独海滨。
政成飞舄去，念别一伤神。

译文：

在这繁花似锦的县城，你每日忙着迎来送往。可在那琴堂之中，你也时常能安闲静坐。

处理公文的间隙，你也能有闲暇时光。到了夜晚，便与灯火相伴，勤勉做事。

你的家族世系都曾蒙受王朝的恩泽，可你却独自在这遥远的海滨为官。

等你在这里把政务治理好了，就会像王乔乘飞舄一样高升离去。想到我们即将分别，我真是黯然神伤。