寄沈亨老

宋代 • 許景衡

京國三千里，人來慰所思。
遙知爲客好，何似在家時。
春日鸞凰去，秋風鴻鴈悲。
衣裳慈母線，亦恐汝歸遲。

譯文：

在這京城，距離家鄉足足有三千里之遙，當有人從家鄉前來，我心裏別提多高興了，總算能慰藉我對家鄉、對友人的思念之情。

我在遠方也能想象到，你客居他鄉或許有別樣的精彩，可這又怎麼能比得上在家時的自在愜意呢？

就好像春天的時候，鸞凰都各自飛去，留下一片空曠；到了秋風起時，鴻雁也會發出悲切的叫聲。這世間萬物似乎都在傳遞着一種離別的哀愁。

你身上穿着母親親手縫製的衣裳，母親一針一線裏滿是對你的牽掛。我也擔心啊，你遲遲不歸，母親怕是要盼得心焦了。