曾汝器既別奉寄

宋代 • 許景衡

憶在西齋日，斯文得細論。
別離空歲月，飄泊任乾坤。
把酒餘風味，看雲各淚痕。
扁舟獨歸處，煙水暮昏昏。

譯文：

回想起過去在西齋共處的日子啊，我們能夠細緻深入地探討文章學問。那時候的時光是多麼愜意，思想的交流碰撞出無數火花。

自從分別之後，時光就這麼白白地流逝了，而我們各自在這天地間四處漂泊，居無定所。不知道未來的路在何方，只能隨着命運的安排四處輾轉。

每當端起酒杯，還能隱隱回味起我們曾經一起飲酒暢談時的那種獨特韻味。可是如今只能各自望着天上的雲朵，默默落淚。想着曾經在一起的美好，再看看現在的分離，心中滿是傷感。

想象着你獨自駕着小船回去的情景，那時候天色已晚，煙霧籠罩着水面，四周一片昏暗，讓人覺得無比孤寂和淒涼。