寄許樂清衝輔

宋代 • 許景衡

入竹空陳跡，經行憶歲除。
舊遊誰更在，逸興近何如。
樹密鶯聲遠，江寒鴈影疏。
樓頭紅日晚，徙倚獨躊躕。

譯文：

走進那片竹林，只看到往昔留下的痕跡，卻不見故人身影，這讓我回想起當年在這裏一同辭舊迎新的時光。

過去一起遊玩的那些人，如今還有誰依舊在呢？不知道你那超逸的興致近來怎麼樣了。

樹林茂密，黃鶯的啼鳴聲從遠處隱隱傳來；江水透着寒意，天空中大雁的身影也稀稀疏疏。

樓頭的紅日漸漸西沉，天色已晚，我獨自在樓邊徘徊，心中滿是惆悵與思索。