次韻似之運使奉呈左經臣兄二首 其二

宋代 • 許景衡

酒膽他年大，詩名近世無。
山林多避冦，里巷笑爲儒。
老去慵開眼，秋來欲染須。
涼風千萬裏，的的爲南圖。

譯文：

在過去的日子裏，你飲酒時豪情萬丈，膽量很大；在當今這個時代，你的詩名那可是無人能及。

如今山林中到處都有躲避賊寇的人，街巷裏的人們卻在嘲笑那些讀書做學問的儒生。

我年紀大了，變得慵懶，都懶得睜開眼睛去看這世間；秋天到了，我都想着去染染鬍鬚，遮掩這歲月的痕跡。

那涼爽的秋風從千萬裏外吹來，分明是在爲我指引着去南方的方向啊。