挽劉太君詩二首 其二

宋代 • 許景衡

配德樂邱園，承家屬後昆。
千鍾豈榮耀，一笑爲平反。
庭樹悲風慘，霜天落月昏。
斑衣已陳跡，補袞看忠言。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

這位劉太君品德美好，與丈夫在田園間過着和樂的生活，她還承擔起了教導家族後輩的責任。對於她來說，擁有千鐘的俸祿、享受榮華富貴哪裏算得上是榮耀之事呢？她的一笑或許就包含着對他人的寬容與公平對待，甚至可能讓冤屈得到平反。

如今庭院中的樹木在悲風裏顯得格外悽慘，秋霜籠罩的天空中，落下的月亮也顯得昏昏暗暗。她穿着綵衣逗長輩開心的溫馨場景已然成爲過去的痕跡，而她培養出來的後輩，就看他們用忠誠的諫言去輔佐朝廷，爲國家效力吧。