挽劉太君詩二首 其一

宋代 • 許景衡

婉娩宜家早，孳孳執禮勤。
事姑俱白髪，看子上青雲。
飛旐隋河路，新阡慎水濆。
哀榮兩殊絕，州里未前聞。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面是把它翻譯成比較直白的現代文：

您年輕時就溫柔和順，早早地就成爲了合適的妻子，勤勉不倦地遵守着禮儀規範。
侍奉婆婆時，您和婆婆都已是白髮蒼蒼。欣慰地看着兒子在仕途上平步青雲，取得了不俗的成就。
如今，那飄動的招魂幡沿着隋河的道路前行，您的新墳在慎水的岸邊。
您這一生，身後的哀榮達到了兩個極端，既有着喪親之哀，又有着極高的榮譽，這樣的情況在咱們鄉里可是前所未聞的。