挽刘太君诗二首 其一
婉娩宜家早，孳孳执礼勤。
事姑俱白髪，看子上青云。
飞旐隋河路，新阡慎水𣸣。
哀荣两殊绝，州里未前闻。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，下面是把它翻译成比较直白的现代文：
您年轻时就温柔和顺，早早地就成为了合适的妻子，勤勉不倦地遵守着礼仪规范。
侍奉婆婆时，您和婆婆都已是白发苍苍。欣慰地看着儿子在仕途上平步青云，取得了不俗的成就。
如今，那飘动的招魂幡沿着隋河的道路前行，您的新坟在慎水的岸边。
您这一生，身后的哀荣达到了两个极端，既有着丧亲之哀，又有着极高的荣誉，这样的情况在咱们乡里可是前所未闻的。