吹臺

宋代 • 許景衡

聞說吹臺上，秋來鏁薜蘿。
白雲長自在，幽徑復誰過。
天末空愁眼，尊前且浩歌。
山林與廊廟，二者竟如何。

譯文：

我曾聽聞那吹臺的模樣，到了秋天，它被薜荔和女蘿緊緊纏繞，好似被一把無形的鎖鎖住了。

天上的白雲啊，永遠那麼自由自在地飄蕩着。而那幽靜的小路，又有誰會從這裏經過呢？

我極目遠眺天邊，只徒然地讓自己愁緒滿眸。不如在酒杯前放聲高歌，暫且排解心中的煩悶。

隱居山林與入朝爲官這兩種選擇，最終到底哪個纔是好的呢？真讓人難以抉擇啊。