吹台

宋代 • 许景衡

闻说吹台上，秋来鏁薜萝。
白云长自在，幽径复谁过。
天末空愁眼，尊前且浩歌。
山林与廊庙，二者竟如何。

译文：

我曾听闻那吹台的模样，到了秋天，它被薜荔和女萝紧紧缠绕，好似被一把无形的锁锁住了。

天上的白云啊，永远那么自由自在地飘荡着。而那幽静的小路，又有谁会从这里经过呢？

我极目远眺天边，只徒然地让自己愁绪满眸。不如在酒杯前放声高歌，暂且排解心中的烦闷。

隐居山林与入朝为官这两种选择，最终到底哪个才是好的呢？真让人难以抉择啊。