送從姪邦直丞長溪

宋代 • 許景衡

阮舍淹丞屬，閩山得俊髦。
詩書能自立，州縣豈徒勞。
迂拙從吾老，飛騰看爾曹。
祇應記岑寂，尺素到江皋。

譯文：

侄子你像阮咸那樣，屈居縣丞之位，前往閩地的青山之中，你可是優秀傑出的人才啊。
你憑藉詩書學問能夠自我成就，在州縣任職鍛鍊也並非白白辛苦。
我這人迂腐笨拙，就隨着年歲老去啦，而你們這些年輕人正該展翅高飛、大有作爲。
只希望你別忘了我在這裏孤獨寂寞，有空寫封信寄到這江邊來。