送从姪邦直丞长溪

宋代 • 许景衡

阮舍淹丞属，闽山得俊髦。
诗书能自立，州县岂徒劳。
迂拙从吾老，飞腾看尔曹。
祇应记岑寂，尺素到江皋。

译文：

侄子你像阮咸那样，屈居县丞之位，前往闽地的青山之中，你可是优秀杰出的人才啊。
你凭借诗书学问能够自我成就，在州县任职锻炼也并非白白辛苦。
我这人迂腐笨拙，就随着年岁老去啦，而你们这些年轻人正该展翅高飞、大有作为。
只希望你别忘了我在这里孤独寂寞，有空写封信寄到这江边来。