九日

宋代 • 許景衡

青女飛霜重，黃花挹露鮮。
伊人今已矣，節物獨依然。
撫事真疑夢，登高淚迸泉。
關河重回首，菸草夕陽天。

譯文：

寒冷的霜神撒下了厚重的寒霜，金黃的菊花在露水的滋潤下顯得格外鮮豔。

那個我所思念的人如今已經離世了，可這應時節的景物卻依舊和從前一樣。

回想過往的事情，我真懷疑這一切就像一場夢，在這重陽登高的日子裏，我的淚水如泉水般湧出。

我再次回頭眺望那山河關隘，只見煙霧籠罩着荒草，夕陽的餘暉灑在天空。