次韻彥崇遊三洞

宋代 • 許景衡

兩溪尋勝處，三洞得偕行。
澗外雲猶溼，山深谷應聲。
留連看龍躍，來往計牛鳴。
回首林間寺，疏鍾報晚晴。

譯文：

在兩條溪流交匯的地方探尋美景，能和友人一同前往那神祕的三洞遊玩。
山澗外面的雲朵彷彿還帶着水汽，顯得溼漉漉的，深山之中，人在山谷呼喊，都能聽到清晰的回聲。
我們久久停留，欣賞那彷彿蛟龍躍動般的奇妙景觀，來來回回的路程，算算也就牛鳴聲能傳到的距離那麼遠。
回頭望向山林間的古寺，稀疏的鐘聲悠悠傳來，彷彿在告知人們傍晚天氣放晴的消息。