信步

宋代 • 許景衡

信步春風遠，田家暮景遲。
亂畦還有徑，疏竹自成籬。
雞犬皆豐歲，漁樵獨此時。
年年看節物，鬢髮欲絲垂。

譯文：

在這春風裏，我悠閒自在地隨意漫步，不知不覺就走了很遠。鄉村的傍晚景色總是讓人感覺時間彷彿都慢了下來。

那田地裏的畦壟縱橫交錯，看起來雜亂無章，但仔細瞧去，依然有小徑在其間蜿蜒。幾株稀疏的竹子隨意生長，竟也自然地形成了一道籬笆。

雞犬們在這豐收的年歲裏也都過得十分愜意，而此刻，漁夫和樵夫正享受着屬於他們的這份閒適時光。

每年我都會欣賞四季的景物變化，可如今，我的兩鬢已經漸漸生出瞭如絲般的白髮。