寄欽師

宋代 • 許景衡

亭障臨燕塞，江山復楚鄉。
艱難悲客路，宴坐憶禪房。
燒盡蒲花燭，清餘柏木香。
十年如夢覺，兩鬢自蒼蒼。

譯文：

這座亭障臨近那遙遠的燕塞，而眼前的江山又彷彿讓我回到了楚地故鄉。

在這艱難的歲月裏，我悲嘆着自己漂泊在外的羈旅之路，此時安坐下來，不禁回憶起曾經那寧靜的禪房。

在禪房裏，蒲花做的蠟燭已經燃盡，只留下柏樹燃燒後的清幽香氣還瀰漫在空氣中。

時光飛逝，十年的歲月就像一場大夢初醒，再看看自己，兩鬢早已變得斑白蒼蒼。