趙持志出先公文炳所藏蘆鴈

宋代 • 許景衡

當年公子身通侯，錦衣玊食天上游。
騎龍日日朝北斗，豈識萬里江湖秋。
但聞人說蘆葦傍，枯荷翻倒風颼颼。
四天墨黑雪欲落，羣鴈上下聲咿呦。
坐嗟上界足官府，十年高閣空雙眸。
豈無詩句強模寫，曉夢不到寒江頭。
何人筆墨得能巧，活脫所見來神州。
高堂素壁試披拂，已覺身在蘆花洲。
嗟嗟江海人，兀兀一葉舟。
煙蓑雨笠不自好，風雪橫來翻百憂。
豈知公子曾未見，縑素髣髴千金酬。
人生萬事適意耳，過眼起滅皆浮漚。
玉函置璧誇謹密，流落道路知誰收。
公子好畫豈云爾，要使萬物供冥搜。
至今好句在人口，泰華突兀黃河流。
嗟我後來亦作詩，辭慳意鄙勞雕鎪。
願起公子已死中，論詩觀畫一洗千古愁。

譯文：

當年那位公子貴爲通侯，身着華麗的錦袍，享受着珍饈美饌，彷彿在天上般逍遙自在地生活。他每天就像騎着神龍去朝拜北斗星一樣，身處高位，哪裏能體會到萬里之外江湖上那蕭瑟的秋意呢？

他只是聽人說起，在那蘆葦旁邊，乾枯的荷葉在颼颼的秋風中翻倒。天空四周一片墨黑，大雪即將飄落，一羣大雁在空中上下翻飛，發出咿呦的叫聲。

他坐在那裏感嘆，天界之上也是官務纏身。十年來只能對着高閣，空有一雙眼睛卻無法看到那真實的景象。他雖然也努力用詩句去描繪，可清晨的夢境都到不了那寒冷的江邊。

不知是哪位高手，筆墨如此精妙，把親眼所見的景象栩栩如生地展現在這世間。在高大廳堂的白色牆壁上展開這幅畫，瞬間就感覺自己彷彿置身於蘆花洲之中。

唉，那些在江海中討生活的人，孤零零地駕着一葉小舟。他們披着煙蓑、戴着雨笠，也不覺得自己的樣子有多好，風雪突然襲來，心中更是湧起無數憂愁。可他們哪裏知道，這位公子從未見過這樣的景象，卻願意用價值千金的絲絹來酬謝這幅畫。

人生在世，萬事只要能讓自己舒心就好，那些過眼雲煙、起起滅滅的事情，都如同水面上的泡沫一般虛幻。有的人用玉盒放置玉璧，誇耀自己保管得嚴密，可這些東西流落道路後，又有誰會去收留呢？

公子喜愛繪畫，可不只是爲了欣賞，他是要讓世間萬物都成爲他深入探索的對象。直到現在，他那些絕妙的詩句還在人們口中傳頌，就像泰山、華山那樣巍峨，黃河之水滔滔不絕。

可嘆我作爲後來者也寫詩，言辭匱乏、意境淺薄，還得費力地雕琢。真希望能讓已經逝去的公子復活，和他一起談論詩歌、欣賞畫作，洗去這千古以來的憂愁。