按田南乡夜过翁岭

宋代 • 许景衡

斗禄折腰方自勉，敢叹尘沙长满眼。
平田细路苦萦纡，尽日肩舆在香篆。
簿书告办裁知返，落日在山山路远。
荆榛蔽塞虎纵横，僮仆相呼无处遯。
山下人家早闭门，疏篱灯火自黄昏。
杯盘四座还相语，犹有行人过别村。

译文：

为了微薄的俸禄而弯腰劳作，我只能自我勉励，哪敢去感叹满眼所见尽是尘世的纷扰与奔波。

平坦的田野上，那细小的道路曲折盘旋，让人苦恼不已。一整天我都坐在轿子上，就好像在缭绕的香篆中缓缓前行。

直到公文事务处理完毕，我才知道该返程了。此时夕阳已挂在山头，而回家的山路还那么漫长。

荆棘杂草遮蔽了道路，老虎在四处横行。僮仆们相互呼喊着，却找不到一处可以躲避的地方。

山下的人家早早地就关上了门，稀疏的篱笆旁，那昏黄的灯火独自照亮着这黄昏的世界。

大家围坐在摆满杯盘的桌旁，互相交谈着，还说这时候恐怕还有行人正在赶往别的村庄呢。