渡淮

宋代 • 許景衡

我觀淮之源，東行已千里。
扁舟一日下長淮，似與故人相見喜。
不知渡越幾澗谷，清澈尚爾無泥滓。
澹然端肯與我俱，試問故人能有幾。
蕩雲沃日窮眼界，茫茫直與天相似。
萬艘絡繹鼓風蒲，翳翳塵飛明鏡裏。
況聞水伯時惡劇，雷擊風掀浪山起。
豈知生處極幽深，清淺涓涓一泓爾。
吾聞古來養心者，擴而充之亦如此。
自慚學問太迂疏，十載不離蛙井底。
潢污斷港何足道，所得未能充口耳。
忽驚浩浩東傾海，會令百川皆遶指。
君看厚地一撮土，本來也是無多子。
人間萬事須自強，嗟我蹉跎今老矣。

譯文：

我去探尋淮河的源頭，發現它東行已經有千里之遙。
我乘坐着小船在淮河上順流而下，一天就走過了很長的距離，這感覺就好像和老朋友相見一樣讓人歡喜。
也不知道在渡河過程中越過了多少山間的溪谷，淮河水依舊如此清澈，沒有一點泥沙雜質。
它那麼安靜平和地流淌，似乎願意一直陪伴着我，我不禁自問，像這樣的“故人”又能有幾個呢？
極目遠望，淮河水波盪漾，與天上的雲朵相映襯，日光傾灑在水面上，視野極其開闊，那茫茫的水面簡直和天空連爲一體。
無數的船隻接連不斷地行駛在河上，船槳鼓起風來吹動蒲草，揚起的灰塵就像在明亮的鏡子裏瀰漫開來。
況且我還聽說水神有時候會惡作劇，發起脾氣來又是打雷又是狂風，掀起的浪頭像山一樣高。
誰能想到淮河的源頭竟藏在那麼幽深的地方，不過是一泓清淺、涓涓細流罷了。
我聽說自古以來善於修養心性的人，他們不斷擴充自己的品德和才能就如同淮河這樣。
我慚愧自己學問太過淺陋，就像那隻在井底待了十年的青蛙一樣見識短淺。
那些小水坑和斷流的小港又算得了什麼呢，我所學到的東西連填滿自己的耳朵和嘴巴都不夠。
忽然看到淮河浩浩蕩蕩地向東流入大海，它能讓衆多的河流都環繞着它。
你看那大地，哪怕只是一小撮土，原本也沒多少。
人世間的萬事都得依靠自己努力，可嘆我虛度光陰，如今已經老了。