送僧之石樑

宋代 • 許景衡

萬卉流芳，不知春力。
巖畔澗下，蹙紅皺碧。
乘興復誰同，孤蹤遠讎敵。
君不見五百聖者道雄機，靈峯晦盲深無極。
寒山老，寒山老，隨沉跡，迢迢此去須尋覓。
花落花開獨望時，記取白雲抱幽石。

譯文：

衆多的花卉都在綻放芬芳，卻沒人能真正知曉這是春天的力量在發揮作用。在那山岩旁邊、山澗之下，紅花好似被緊蹙，綠葉如同被揉皺。

僧人你乘興踏上旅程，可又有誰能與你一同前行呢？你形單影隻，獨自遠去，去挑戰修行路上的重重難關。

你難道沒聽說過五百羅漢的事蹟嗎？他們道心雄健、機鋒卓絕，可如今靈峯的佛法卻陷入晦盲，深邃難測、不見光明。

寒山老和尚啊，寒山老和尚，他隨世浮沉、隱跡山林，你這一路迢迢遠去，必須用心去尋覓他的蹤跡和精神。

當花兒落下又再次開放，你獨自凝望這一切的時候，要記住那白雲環繞着幽靜山石的景象。