和王鲁公掌中太华

宋代 • 许景衡

五岳独说太华雄，屹嶫千仞撑青穹。
何人收卷入掌握，要使肉眼惊神通。
悬岩绝壑溅飞瀑，玉窗翠壁开深宫。
先生捧玩岂徒尔，崇卑真妄归圆融。
我生江海曾未识，幽邃崎嵚烦指踪。
堪笑骑驴老潘阆，却要三峰在眼中。

译文：

大家都说五岳之中，唯有华山最为雄伟，它高耸入云，那千仞的山峰直直地撑着青色的天空。
不知道是哪位神人，竟能把这华山收卷起来握在手掌之中，这简直要让凡夫俗子们惊叹这神奇的本领。
在这被收于掌中的华山里，能看到悬崖绝壁间飞溅着瀑布，翠绿的石壁上好像还开着如深宫般的玉窗。
先生您捧着把玩这掌中的华山，可不仅仅是简单的赏玩啊，您是能将高低、真假都融会贯通。
我生长在江海之畔，从来没有见识过华山的模样，还得劳烦您为我指点这华山幽深、险峻的踪迹。
可笑那骑着驴的老潘阆，非要亲眼看到华山的三座奇峰才行。