李伯時畫陶淵明其猶子遺餘作此謝之

宋代 • 許景衡

斯人今何在，古冢號寒木。
簡編漫遺言，風采不可復。
龍眠真偉人，千載識高躅。
神交入心匠，醉墨爛盈幅。
蕭然出塵意，豈獨舊眉目。
仲容還好事，收拾珍笥櫝。
世人渾未見，惠然投我欲。
乘田元不恥，折腰亦何辱。
行藏固有在，今昔豈餘獨。
新詩第甲乙，三徑森松菊。
少陵曾未知，浪疑公避俗。
我生癡鈍殺，野性等麋鹿。
長恐探道淺，輕比抵鵲玉。
人生適意耳，何苦自羈束。
低頭拜公像，塵土方碌碌。

譯文：

這位陶淵明先生如今在哪裏呢？只留下長滿寒木的古老墳墓。
在那些書籍裏，還留存着他零散的遺言，但他那獨特的風采卻再也看不到了。
龍眠居士李伯時真是一位了不起的人物，跨越千年還能領會陶淵明高尚的行跡。
他與陶淵明神交，把自己的感悟融入到創作構思中，用酣暢的筆墨畫出了滿幅佳作。
畫中盡顯超脫塵世的意趣，可不只是畫出了陶淵明舊時的容貌。
仲容也是個熱心的人，把這幅畫精心收藏在竹箱木匣之中。
世間很多人都還沒見過這幅畫，他卻慷慨地把畫送給了我。
陶淵明做乘田這樣的小官本就不覺得羞恥，爲五斗米折腰又哪裏算得上屈辱呢。
一個人的出仕與隱居自有他的道理，這種選擇又哪裏只是我纔會面對呢。
他寫下的新詩可排得上前列，那隱居的家園裏，松菊已長得鬱鬱蔥蔥。
杜甫卻不瞭解陶淵明，空自懷疑他是爲了避世才隱居。
我生來就十分癡笨愚鈍，野性就像麋鹿一樣。
常常擔心自己對大道的探究淺薄，輕易地拿這畫與那些被當作石頭扔掉的美玉相比。
人生只要過得舒心愜意就好，何苦自己給自己套上枷鎖呢。
我低下頭拜謁陶淵明先生的畫像，看看這世間的人們，還在塵世中忙忙碌碌。