李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之

宋代 • 许景衡

斯人今何在，古冢号寒木。
简编漫遗言，风采不可复。
龙眠真伟人，千载识高躅。
神交入心匠，醉墨烂盈幅。
萧然出尘意，岂独旧眉目。
仲容还好事，收拾珍笥椟。
世人浑未见，惠然投我欲。
乘田元不耻，折腰亦何辱。
行藏固有在，今昔岂余独。
新诗第甲乙，三径森松菊。
少陵曾未知，浪疑公避俗。
我生痴钝杀，野性等麋鹿。
长恐探道浅，轻比抵鹊玉。
人生适意耳，何苦自羁束。
低头拜公像，尘土方碌碌。

译文：

这位陶渊明先生如今在哪里呢？只留下长满寒木的古老坟墓。
在那些书籍里，还留存着他零散的遗言，但他那独特的风采却再也看不到了。
龙眠居士李伯时真是一位了不起的人物，跨越千年还能领会陶渊明高尚的行迹。
他与陶渊明神交，把自己的感悟融入到创作构思中，用酣畅的笔墨画出了满幅佳作。
画中尽显超脱尘世的意趣，可不只是画出了陶渊明旧时的容貌。
仲容也是个热心的人，把这幅画精心收藏在竹箱木匣之中。
世间很多人都还没见过这幅画，他却慷慨地把画送给了我。
陶渊明做乘田这样的小官本就不觉得羞耻，为五斗米折腰又哪里算得上屈辱呢。
一个人的出仕与隐居自有他的道理，这种选择又哪里只是我才会面对呢。
他写下的新诗可排得上前列，那隐居的家园里，松菊已长得郁郁葱葱。
杜甫却不了解陶渊明，空自怀疑他是为了避世才隐居。
我生来就十分痴笨愚钝，野性就像麋鹿一样。
常常担心自己对大道的探究浅薄，轻易地拿这画与那些被当作石头扔掉的美玉相比。
人生只要过得舒心惬意就好，何苦自己给自己套上枷锁呢。
我低下头拜谒陶渊明先生的画像，看看这世间的人们，还在尘世中忙忙碌碌。