次韻鄭希仲

宋代 • 許景衡

周詩三百篇，強半出憤激。
少陵嗣真作，千載無匹敵。
嗟我亦何爲，苦心等蓮菂。
平時一千首，棄擲隨瓦礫。
朝隮不成雨，安用橫天霓。
吾僚一何妙，筆下飛霹靂。
青天與白日，奴隸皆知覿。
況是個中人，固應厭飢惄。
入幕盛紅蓮，不才慚散櫟。
勉哉攄婉畫，稚弱安紡績。

譯文：

《詩經》裏的三百篇詩歌，其中大部分都是詩人在憤激情緒下創作出來的。
詩聖杜甫繼承了《詩經》的創作精神，創作出真正的好詩，千年來都無人能與之相抗衡。
可嘆我又在做什麼呢？我苦心寫詩，就如同蓮子孕育生機一般艱難。
平日裏我也寫了上千首詩，可最後都像無用的瓦礫一樣被丟棄了。
早上天空出現虹霓卻沒有下雨，這橫在天邊的虹霓又有什麼用呢？
我的同僚你是多麼出色啊，筆下的詩文猶如霹靂一般震撼有力。
青天和白日，連奴隸都能看得見。
何況你是真正懂詩的人，本就不該忍受那“飢餓”（這裏指創作上的困厄）。
你入幕爲官，身邊人才濟濟如同滿池盛開的紅蓮，而我這沒什麼才能的人就像不成材的散櫟一樣自慚形穢。
你要努力施展你的精妙謀劃，而我這稚弱之人就安心做些“紡績”之事（這裏指做自己能力範圍內的事）吧。