次韻江民表寄王聖時六首 其五

宋代 • 許景衡

居士不溷俗，已判此生間。
釣臺經世志，諤諤在朝端。
出處固不同，相對即歡顏。
乖違限南北，奮迅無羽翰。
此心日相見，未應勞永嘆。

譯文：

這位居士不與世俗同流合污，已然決定在這塵世間自在度過此生。
他像嚴子陵在釣臺隱居一樣，卻有着經世濟民的志向，在朝廷上也是剛正敢言之人。
有人選擇出世隱居，有人選擇入世爲官，出處本來就各不相同，但只要兩人相對而視，便能展露歡顏。
可惜如今南北相隔，彼此分離，想要迅速相見卻沒有翅膀可以飛去。
但我們的心每天都彷彿能相見，所以不應長久地爲此而嘆息勞神。