次韵江民表寄王圣时六首 其五

宋代 • 许景衡

居士不溷俗，已判此生间。
钓台经世志，谔谔在朝端。
出处固不同，相对即欢颜。
乖违限南北，奋迅无羽翰。
此心日相见，未应劳永叹。

译文：

这位居士不与世俗同流合污，已然决定在这尘世间自在度过此生。
他像严子陵在钓台隐居一样，却有着经世济民的志向，在朝廷上也是刚正敢言之人。
有人选择出世隐居，有人选择入世为官，出处本来就各不相同，但只要两人相对而视，便能展露欢颜。
可惜如今南北相隔，彼此分离，想要迅速相见却没有翅膀可以飞去。
但我们的心每天都仿佛能相见，所以不应长久地为此而叹息劳神。