次韻江民表寄王聖時六首 其一

宋代 • 許景衡

先生脫塵屣，酉室八十年。
物態日紛紜，此境長湛然。
問道滿函丈，孰雲無世緣。
茫茫天地間，所樂乃一廛。
燕坐亦何爲，柏子炷爐煙。

譯文：

先生早已將塵世的功名利祿像脫鞋子一樣拋開，在幽靜的居處安然度過了八十年時光。
世間萬物的形態每日都紛繁複雜、變幻不定，可先生所處的精神境界卻始終澄澈、平靜。
向先生請教學問的人擠滿了講堂，誰說先生就沒有世俗的緣分呢？
在這茫茫的天地之間，先生所喜愛的不過是一方小小的宅院。
先生閒坐時又在做些什麼呢？不過是在香爐裏點燃柏子，靜享那嫋嫋香菸罷了。