次韵江民表寄王圣时六首 其一

宋代 • 许景衡

先生脱尘屣，酉室八十年。
物态日纷纭，此境长湛然。
问道满函丈，孰云无世缘。
茫茫天地间，所乐乃一廛。
燕坐亦何为，柏子炷炉烟。

译文：

先生早已将尘世的功名利禄像脱鞋子一样抛开，在幽静的居处安然度过了八十年时光。
世间万物的形态每日都纷繁复杂、变幻不定，可先生所处的精神境界却始终澄澈、平静。
向先生请教学问的人挤满了讲堂，谁说先生就没有世俗的缘分呢？
在这茫茫的天地之间，先生所喜爱的不过是一方小小的宅院。
先生闲坐时又在做些什么呢？不过是在香炉里点燃柏子，静享那袅袅香烟罢了。