赠朱深明

宋代 • 许景衡

十年走南北，委迹甘蠢蠢。
旧学已茫然，疏慵长自哂。
岂知江汉旁，名士有标准。
高名久倾属，王事得亲近。
可是臭味同，一笑脱畦畛。
华堂照犀玉，觉我蜗舍窘。
风流跂前辈，要当摅妙蕴。
胡为饭藜藿，默坐师粲忍。
微生縻簿领，与俗益矛盾。
蹉跎谷口志，惭愧鹿门隐。
百念已灰冷，积习扫未尽。
绪余君勿靳，迷途须汲引。

译文：

十年来我奔走于南北各地，自甘庸庸碌碌地度日。曾经所学的知识早已模糊不清，我又懒散懈怠，常常自我嘲笑。

哪里能想到在江汉之畔，有您这样堪称名士典范的人。您的大名我早已倾慕已久，因为公事我有幸得以与您亲近。

或许是我们志趣相投，相视一笑便没了隔阂。您华美的厅堂里珠光宝气，相比之下，我那像蜗牛壳一样狭小的居所显得十分窘迫。

您的风度气质堪比前辈贤人，定是胸藏着精妙的学识与见解。可您为何却只吃着粗茶淡饭，安静地坐着，效仿着前辈的隐忍淡泊呢？

我这卑微的人生被官府的文书所束缚，与世俗更加格格不入。我错过了在谷口隐居的志向，真惭愧没有像庞德公那样隐居鹿门山。

我心中的诸多念头早已冷却如灰，可旧有的习惯却还没能完全改掉。还请您不要吝惜您的学识，就像在迷途中拉我一把，给我指引方向吧。