山阳隐君子,少有高世名。 终身慕父母,事之如平生。 青衫老一命,儒宫谈六经。 经行必造门,怀如遇公卿。 虚往而实返,授业多豪英。 衣冠尘土暗,辩论江河倾。 吟哦千万篇,迥与六艺并。 鲍谢寒蝉噪,郊岛苍蝇声。 先生兼众体,浑然独天成。
赠人
译文:
在山阳有一位隐居的君子,他年少时就有超凡脱俗的名声。
他这一生都对父母满怀敬爱与追慕,侍奉父母就如同父母在世时一样尽心。
他身着青衫,到老也只是个小官,在学宫里讲解六经。
人们每次去拜访他,一定会登门求见,心怀敬意就好像见到了朝中的公卿大臣。
去的时候带着虚心求知的态度,回来时则收获满满,他教授的学生中有很多都是豪杰英才。
他虽然穿着的衣冠被尘土沾染,但辩论起来却如江河奔腾,滔滔不绝。
他吟诗作文多达千万篇,其作品卓然出众,能与六经相提并论。
像鲍照、谢灵运的诗作与之相比,就如同寒蝉的噪鸣;孟郊、贾岛的诗在他面前,就好似苍蝇的嗡嗡声。
先生的诗作兼容各种体裁,浑然一体,宛如自然天成一般。
纳兰青云