別毛德修

宋代 • 許景衡

張公鎮關南，賓客多俊偉。
芝蘭已秀髮，父子作知已。
聖人樂育才，充庭皆濟濟。
仲也與計偕，發軔已千里。
毛侯東南特，清澈分潄水。
並驅及春風，聯璧驚都市。
麟鳯豈無種，貂蟬能有幾。
承家貴勳業，可獨在書史。
自憐坐樗散，所學慙簣止。
永懷勝已遊，塵土濯清泚。
相從苦匆促，寫別亦狂斐。
離庭寒日暮，目斷塵沙起。

譯文：

張公鎮守關南的時候，他門下的賓客大多都是傑出不凡之人。就像芝蘭已然茁壯成長、綻放芳華，毛氏父子與張公結爲了知己。

聖上樂於培育人才，朝堂之上人才濟濟一堂。毛德修你和他人一同被舉薦進京，就如同剛啓程便已踏上千裏征程，前途無量。

毛侯你是東南一帶的傑出人物，你的品性如同潄水一樣清澈純淨。你和同伴在春風中並駕齊驅，就像一對璧玉般耀眼，讓都市中的人爲之驚歎。

麒麟和鳳凰這樣的祥瑞難道沒有根源嗎？能夠位列朝堂高官的又能有幾個呢？繼承家業可貴之處在於能建立功勳事業，而不只是在書史學問上有所成就。

我自感自己就像那無用的散木一樣庸碌無爲，所學也淺嘗輒止，真是慚愧。我一直懷念着與勝過自己的人交往，就像在塵土中得以用清水洗滌。

我們相處的時間太過匆匆，我寫下這些分別之辭，文筆拙劣也只能勉強爲之。在這離別的庭院裏，寒冷的天色漸晚，我目送你離去，直到沙塵揚起，再也看不見你的身影。