别毛德修

宋代 • 许景衡

张公镇关南，宾客多俊伟。
芝兰已秀发，父子作知已。
圣人乐育才，充庭皆济济。
仲也与计偕，发轫已千里。
毛侯东南特，清澈分潄水。
并驱及春风，联璧惊都市。
麟鳯岂无种，貂蝉能有几。
承家贵勋业，可独在书史。
自怜坐樗散，所学慙篑止。
永怀胜已游，尘土濯清泚。
相从苦匆促，写别亦狂斐。
离庭寒日暮，目断尘沙起。

译文：

张公镇守关南的时候，他门下的宾客大多都是杰出不凡之人。就像芝兰已然茁壮成长、绽放芳华，毛氏父子与张公结为了知己。

圣上乐于培育人才，朝堂之上人才济济一堂。毛德修你和他人一同被举荐进京，就如同刚启程便已踏上千里征程，前途无量。

毛侯你是东南一带的杰出人物，你的品性如同潄水一样清澈纯净。你和同伴在春风中并驾齐驱，就像一对璧玉般耀眼，让都市中的人为之惊叹。

麒麟和凤凰这样的祥瑞难道没有根源吗？能够位列朝堂高官的又能有几个呢？继承家业可贵之处在于能建立功勋事业，而不只是在书史学问上有所成就。

我自感自己就像那无用的散木一样庸碌无为，所学也浅尝辄止，真是惭愧。我一直怀念着与胜过自己的人交往，就像在尘土中得以用清水洗涤。

我们相处的时间太过匆匆，我写下这些分别之辞，文笔拙劣也只能勉强为之。在这离别的庭院里，寒冷的天色渐晚，我目送你离去，直到沙尘扬起，再也看不见你的身影。