和時可醇酎二首 其一

宋代 • 許景衡

聖賢須千鍾，我豈箇中人。
焦枯展餘瀝，好我已十分。
元戎鎮河朔，憐此賤與貧。
不羨彼瀛州，已有玉膏醇。
小槽滴真珠，沾餉無疏親。
但有坐上客，誰問甑中塵。
豈學梁父吟，何時見陽春。

譯文：

聖賢之人飲酒往往要飲上千鍾，可我並非那樣能豪飲之人。

我就像焦渴乾枯的大地，能得到一點殘酒餘瀝，也已經十分滿足了。

元帥鎮守河朔之地，憐憫我這樣既低賤又貧窮之人。

我並不羨慕那傳說中的瀛州仙境，因爲我已經擁有了像玉膏一樣醇厚的美酒。

小酒槽裏滴出如珍珠般的美酒，不論關係親疏都能得到賞賜。

只要成爲酒席上的座上客，誰還會在意那甑中生塵的貧困景象呢。

我纔不像諸葛亮那樣吟唱《梁父吟》，苦苦等待那如陽春般的機遇。