庚子歲作

宋代 • 許景衡

我本山中人，中年墮紛華。
祠庭罷香火，還尋舊生涯。
墟曲分耆舊，問勞仍諮嗟。
三徑日荒蕪，歸來何晚耶。
亦既謝父老，低頭自吟哦。
人生各有役，倦遊即還家。
來者祇如許，往者知奈何。

譯文：

我原本是那山中的閒散之人，到了中年卻陷入了塵世的繁華紛擾之中。
如今不再負責祠庭裏的祭祀香火之事，我便回來重新找尋往日的生活。
回到村落裏，和那些年高望重的老人相聚，他們關切地問候我，還不住地嘆息感慨。
那庭院中的小路啊，一天天變得荒蕪，他們說我回來得太晚啦。
我向父老們致謝之後，便低下頭獨自沉吟思索。
人生在世各自都有自己的奔勞之事，在外漂泊疲倦了就回到家中。
未來的日子也不過如此，過去的事情又能怎麼樣呢。