張仲共許惠呂研因成長句

宋代 • 許景衡

英雄舊割據，鼎業逐流水。
高臺亦已傾，況及分香婢。
鱗鱗屋上瓦，棄擲滿鄰里。
鐫窪漫兒戱，後世始稱美。
世人攻翰墨，好古惟兩耳。
何曾問珉玉，枉卻千金市。
豈知疊口翁，十指老泥滓。
追蹤千載後，未易較彼此。
其質堅而剛，其膚膩而理。
澄泓秋水浄，慘淡暮山紫。
要當奴鳯咮，何止友龍尾。
神工付黃壤，人間能有幾。
張侯金閨彥，不特河朔偉。
十年走澤潞，百物盡糠粃。
惟有篋中珍，左右配書史。
明光惟起草，此獨塵埃裏。
嗟我方著書，瓦礫著獺髓。
慇懃桂籍舊，許輟陶泓子。
學問已遺俗，取捨期不詭。
及物何可望，奸諛誅既死。

譯文：

往昔英雄割據一方，圖謀的帝王霸業就像流水一樣消逝無蹤。當年的高臺都已經傾塌，更何況那些分得曹操餘香的侍婢呢（暗指昔日繁華都已不在）。

屋上那一片片的瓦，被隨意丟棄在鄰里各處。當初它們不過是被小孩子隨意刻畫着玩耍的東西，到了後世卻開始被人們稱讚。

世上的人鑽研書法繪畫，所謂愛好古物不過是徒有虛名罷了。他們哪裏會去分辨是美石還是玉石，白白花費千金去購買。

誰能知道那製作瓦硯的工匠，雙手一輩子都沾滿了泥污。在千年之後去追尋他們的蹤跡，很難評判出好壞。

這瓦硯質地堅硬剛強，表面細膩且紋理清晰。它的色澤如同澄澈的秋水一般明淨，又像那暮色中山峯的紫意般深沉。

它應當能讓鳳咮硯（一種名硯）甘拜下風，又何止是能與龍尾硯（名硯）爲友呢。如此神妙的器物被埋藏在黃土之下，世間又能有幾個呢。

張侯你是朝廷中的賢才，不只是在河朔地區才聲名遠揚。十年來你奔走於澤潞之地，對其他的物品都視如糠秕。

只有你箱子裏的寶貝，一直陪伴在書籍史冊的左右。在宮廷中起草文書時，其他的硯臺都被冷落，唯有它還蒙着塵埃。

可嘆我現在正在著書，卻只能用着粗劣的瓦硯，就像用瓦礫去塗抹獺髓（形容自己條件簡陋）。

你這科舉時的舊友十分殷勤，答應把你的好硯讓給我。

你的學問已經超脫了世俗，取捨之間也能做到不違背常理。要是能將才能用在治理國家上該多好，可惜那些奸諛之人雖已被誅殺，但社會的問題依然存在啊。