张仲共许惠吕研因成长句

宋代 • 许景衡

英雄旧割据，鼎业逐流水。
高台亦已倾，况及分香婢。
鳞鳞屋上瓦，弃掷满邻里。
镌洼漫儿戯，后世始称美。
世人攻翰墨，好古惟两耳。
何曾问珉玉，枉却千金市。
岂知叠口翁，十指老泥滓。
追踪千载后，未易较彼此。
其质坚而刚，其肤腻而理。
澄泓秋水浄，惨淡暮山紫。
要当奴鳯咮，何止友龙尾。
神工付黄壤，人间能有几。
张侯金闺彦，不特河朔伟。
十年走泽潞，百物尽糠粃。
惟有箧中珍，左右配书史。
明光惟起草，此独尘埃里。
嗟我方著书，瓦砾著獭髓。
慇懃桂籍旧，许辍陶泓子。
学问已遗俗，取舍期不诡。
及物何可望，奸谀诛既死。

译文：

往昔英雄割据一方，图谋的帝王霸业就像流水一样消逝无踪。当年的高台都已经倾塌，更何况那些分得曹操余香的侍婢呢（暗指昔日繁华都已不在）。

屋上那一片片的瓦，被随意丢弃在邻里各处。当初它们不过是被小孩子随意刻画着玩耍的东西，到了后世却开始被人们称赞。

世上的人钻研书法绘画，所谓爱好古物不过是徒有虚名罢了。他们哪里会去分辨是美石还是玉石，白白花费千金去购买。

谁能知道那制作瓦砚的工匠，双手一辈子都沾满了泥污。在千年之后去追寻他们的踪迹，很难评判出好坏。

这瓦砚质地坚硬刚强，表面细腻且纹理清晰。它的色泽如同澄澈的秋水一般明净，又像那暮色中山峰的紫意般深沉。

它应当能让凤咮砚（一种名砚）甘拜下风，又何止是能与龙尾砚（名砚）为友呢。如此神妙的器物被埋藏在黄土之下，世间又能有几个呢。

张侯你是朝廷中的贤才，不只是在河朔地区才声名远扬。十年来你奔走于泽潞之地，对其他的物品都视如糠秕。

只有你箱子里的宝贝，一直陪伴在书籍史册的左右。在宫廷中起草文书时，其他的砚台都被冷落，唯有它还蒙着尘埃。

可叹我现在正在著书，却只能用着粗劣的瓦砚，就像用瓦砾去涂抹獭髓（形容自己条件简陋）。

你这科举时的旧友十分殷勤，答应把你的好砚让给我。

你的学问已经超脱了世俗，取舍之间也能做到不违背常理。要是能将才能用在治理国家上该多好，可惜那些奸谀之人虽已被诛杀，但社会的问题依然存在啊。