石屏

宋代 • 許景衡

嗟我官永寧，天台祇兼驛。
如何三過雁，未省一投屐。
豈無謫仙夢，蕭散到泉石。
亦有山中詩，淋漓堆醉墨。
當時巧酬唱，二左名藉藉。
戴子爾何爲，十載名山客。
自言石橋下，醉耳驚霹靂。
石橋富孫子，一一粲珪璧。
希微小江山，妙盡丹青跡。
憐我逸少徒，念念岷峨適。
持此一拳許，已作千峯碧。
我生癡鈍殺，兩眼眩白黑。
塵埃浪奔走，簿領隨戱劇。
何階探道要，回首謝形役。
琴書載扁舟，歸臥橫塘側。
天台何必到，去路饒荊棘。
端留石屏風，種種自可識。

譯文：

唉，我在永寧任職，這裏的天台不過是個兼做驛站的地方。怎麼大雁都南飛三次了，我卻連一次去遊賞的機會都沒有。

難道我就沒有像詩仙李白那樣的夢境，瀟灑地漫步在清泉與山石之間？我也曾有在山中寫下的詩篇，筆墨酣暢淋漓，如同醉酒後留下的痕跡。

當年和友人巧妙地相互唱和，左某二人聲名遠揚。戴先生你又在做什麼呢？你可是十年的名山訪客。你說自己在石橋之下，醉中耳朵被霹靂般的聲響驚醒。

石橋這地方人才濟濟，子孫後代個個如美玉般光彩照人。他們將這小小的山水之美，精妙地畫在了丹青之上。

可憐我這個像王羲之那樣癡迷山水的人，心裏一直想着去岷峨山遊玩。如今你送我這小小的石屏，它雖只有拳頭大小，卻彷彿讓我看到了千峯的碧綠。

我這一生愚笨至極，兩眼都被世事弄得昏花。在塵世中徒勞地奔走，被繁瑣的公文弄得像在做遊戲一樣。

我怎樣才能探尋到人生的大道要旨呢？回首往事，我要擺脫這被形體驅使的生活。

我要帶着琴和書登上小船，回去在橫塘邊安臥。天台又何必一定要去呢，那去的路上滿是荊棘。

就留下這石屏風吧，它上面的種種景象，我都能從中有所感悟。