引泉示吳甥

宋代 • 許景衡

淙淙玉溪泉，曲折西亭隅。
飛流自噴薄，白石浄如鋪。
雖無渫井禽，亦有針頭魚。
豈知江河寛，噓沫自相濡。
況此五六月，萬物在洪鑪。
而我弄清淺，瑣碎珠玉俱。
泉兮且勿流，止此爲我娛。
一出澗谷去，人間供百需。
清者鑑鬚眉，濁者混泥塗。
江湖尚或爾，而況溝與渠。
寄語山中人，所養當何如。

譯文：

那玉溪的泉水發出淙淙的聲響，彎彎曲曲地流淌到西亭的角落。
泉水飛瀉而下，水花噴薄四射，水底潔白的石頭像是被整齊地鋪就一般。
這裏雖然沒有在井裏啄水的鳥兒，但也有像針頭一樣細小的魚兒。
它們哪裏知道江河是如此寬廣，只是在這小泉水中相互吐着唾沫溼潤彼此。
何況現在正值五六月間，世間萬物彷彿都在洪爐中經受煎熬。
而我在這裏撥弄着這清澈淺緩的泉水，彷彿能看到瑣碎的水珠如同珠玉一般。
泉水啊，你暫且不要流淌了，就停在這裏讓我享受這份樂趣吧。
一旦你流出這澗谷，就要到人間去滿足各種各樣的需求。
水清澈的時候可以讓人照見自己的鬍鬚和眉毛，水污濁的時候就只能和爛泥混在一起了。
江湖裏的水尚且如此，更何況那些溝渠裏的水呢。
我要告訴山中的人們，應該如何涵養自己的品性啊。