引泉示吴甥

宋代 • 许景衡

淙淙玉溪泉，曲折西亭隅。
飞流自喷薄，白石浄如铺。
虽无渫井禽，亦有针头鱼。
岂知江河寛，嘘沫自相濡。
况此五六月，万物在洪𬬻。
而我弄清浅，琐碎珠玉俱。
泉兮且勿流，止此为我娱。
一出涧谷去，人间供百需。
清者鉴须眉，浊者混泥涂。
江湖尚或尔，而况沟与渠。
寄语山中人，所养当何如。

译文：

那玉溪的泉水发出淙淙的声响，弯弯曲曲地流淌到西亭的角落。
泉水飞泻而下，水花喷薄四射，水底洁白的石头像是被整齐地铺就一般。
这里虽然没有在井里啄水的鸟儿，但也有像针头一样细小的鱼儿。
它们哪里知道江河是如此宽广，只是在这小泉水中相互吐着唾沫湿润彼此。
何况现在正值五六月间，世间万物仿佛都在洪炉中经受煎熬。
而我在这里拨弄着这清澈浅缓的泉水，仿佛能看到琐碎的水珠如同珠玉一般。
泉水啊，你暂且不要流淌了，就停在这里让我享受这份乐趣吧。
一旦你流出这涧谷，就要到人间去满足各种各样的需求。
水清澈的时候可以让人照见自己的胡须和眉毛，水污浊的时候就只能和烂泥混在一起了。
江湖里的水尚且如此，更何况那些沟渠里的水呢。
我要告诉山中的人们，应该如何涵养自己的品性啊。