寄左與言

宋代 • 許景衡

我公厭紛華，早歲謝羈束。
卜居山水間，山水長在目。
巉巉吹臺高，灔灔橫塘淥。
興來即杖屨，往往混樵牧。
別來二三載，猨鶴悵幽獨。
歸心日揺揺，夢繞湖山曲。
兒曹真罪人，志養非所欲。
留連州縣間，折腰食鬥粟。
世途苦多礙，公心亦煩蹙。
眷言慰公者，蕭散惟林麓。
謝屐齒已蠟，陶巾酒初漉。
結束山傢俱，提攜倩童僕。
遙知入山去，野飯久不肉。
相見石橋側，觸眼驚寒瀑。
殷勤清浄供，煮茗媚幹竺。
琖底亦薄相，聊以眩聾俗。
桃谿仙洞府，流水花䎘䎘。
二子去已久，蟠桃知幾熟。
弔古一慨然，新詩定相屬。
英英太沖後，壑壑崐山玉。
千言揮灑頃，紙上龍蛇伏。
聯鑣得所適，山路忘重複。
我亦箇中人，簿領方驅逐。
遙望白雲飛，此心尤躑躅。
羨子好心事，愧我祇眠餗。
人生行樂耳，險澀戒川陸。
千金不垂堂，萬里虞脫軸。
歡罷念歸旋，無貪華頂宿。

譯文：

### 第一段：回憶友人隱居生活
您厭倦了塵世的繁華紛擾，早年就擺脫了世俗的羈絆與約束。選擇在山水之間居住，那秀麗的山水便常映入您的眼簾。那高聳險峻的吹臺，那波光粼粼、綠水盪漾的橫塘。興致來了您就拄着柺杖、穿着鞋子出門，常常與樵夫、牧童混在一起，自在逍遙。

### 第二段：別後相思與自身困境
分別已經兩三年了，山中的猿猴和仙鶴大概也在悵然孤獨吧。我歸鄉之心日益急切，夢境常常縈繞在湖光山色的曲折之處。我的孩子們真是讓我愧疚的罪人啊，他們想讓我安養天年，這並非是我想要的生活。我留連在各個州縣之間，爲了微薄的俸祿而彎腰屈膝。這世間的道路充滿了阻礙，您的內心想必也煩悶不安。

### 第三段：想象友人入山情景
能安慰您的，大概只有那清幽閒散的山林了。您就像謝靈運一樣，把木屐的齒都塗上了蠟準備出行；也如陶淵明一般，剛剛濾好新釀的酒。收拾好進山用的器具，讓童僕幫您提着。我能想象到您進山之後，喫着粗茶淡飯，很久都沒沾過肉味。在石橋旁邊相見時，眼前突然出現寒冷的瀑布，讓人十分驚喜。您會殷勤地準備清淨的供品，煮着香茗，那茶香彷彿能讓幹竺山都增添幾分嫵媚。茶杯裏的茶水雖然不算奢華，但也能稍稍讓那些凡夫俗子感到新奇。

### 第四段：提及山中仙境與友人詩才
那桃溪就像仙人居住的洞府，流水潺潺，落花繽紛。傳說中的仙人已經離去很久了，不知道蟠桃已經成熟了幾回。您憑弔古蹟，定然會感慨萬千，一定會創作出新詩來。您是傑出的人物，如同崐山美玉般珍貴。頃刻間揮灑出千言萬語，那書法就像龍蛇遊走，氣勢非凡。您與友人並馬而行，在山路上盡情遊玩，都忘記了道路的重複。

### 第五段：表達自身感慨與叮囑
我也是喜愛這山林生活的人，卻被官府的文書所束縛。遙望白雲飄飛，我的內心十分彷徨。我羨慕您有這樣美好的心事，慚愧自己只能碌碌無爲地混日子。人生就是要及時行樂啊，但在山川陸地行走時要小心艱難險阻。千金之軀不要靠近屋檐，遠行要擔心車子脫軸的危險。歡樂過後要想着早點歸來，不要貪戀華頂峯的住宿。