寄左四十

宋代 • 许景衡

小左真奇才，童穉已颖悟。
读书一十年，胸臆日充饇。
时时吐所有，落笔不肯住。
长江呑巨壑，白日破昏雾。
雄辞何纵横，妙理争发露。
骅骝始汗血，万里犹顷步。
嗟嗟驽骀辈，安用苦猜妬。
而我何为者，江海久飘寓。
得子稠人中，磊落真瑜璐。
文章岂易工，识者尤难遇。
哀弦有三叹，要非俗所谕。
往还几岁月，会面辄忘去。
萧条抱膝吟，浩荡登高赋。
迷途子所怜，正我欲到处。
我观古人文，何曾事章句。
至音本澹泊，太羮异凡具。
君看桃李花，纷纷竞春莫。
终焉适众口，了不在红素。
子兮更深探，吾言亦其粗。

译文：

小左你真是个奇才啊，在孩童时期就聪慧过人，悟性极高。

你勤奋读书已有十年之久，胸中的学识就像不断被填满的仓库，日益丰富。
时常把心中的所学所想表达出来，提起笔写作便文思泉涌，停都停不下来。
你的文章气势如同长江吞并巨大的沟壑一般雄浑壮阔，又似那明亮的太阳穿透昏暗的雾气，豁然开朗。
那雄健的言辞纵横捭阖，精妙的道理不断显露。
你就如同刚开始展现汗血宝马特质的骏马，即便要驰骋万里，也不过像是迈一小步那么轻松。
可叹那些才能平庸之辈，又何必苦苦猜忌、嫉妒你呢。

而我又是怎样的人呢？长久以来在江海之间漂泊流寓。
在茫茫人群中结识了你，你光明磊落，就如同美玉般珍贵。
写出好文章哪有那么容易，能真正赏识好文章的人更是难遇到。
就像那哀伤的琴弦弹奏出的三重叹息，其中深意本就不是世俗之人能理解的。
我们交往已有好几个年头了，每次见面总是忘了时间，不想离去。
我们有时在冷清的环境中抱膝吟诗，有时豪情满怀地登高作赋。
你很怜惜我在人生道路上迷失方向，而这也正是我想要改变的地方。

我看古代文人的作品，哪里是只在章句上花功夫呢？
真正的至美之音本就淡泊自然，就像祭祀用的太羹和普通的食物不同一样。
你看那桃李之花，在暮春时节纷纷争奇斗艳。
但最终能符合大众口味的，根本不在于颜色的红与白。
小左啊，你还要更深入地探索学问的真谛，我所说的这些也只是很粗浅的道理。