道樂安寄楊縣丞時可

宋代 • 許景衡

猗蘭出衆草，歲晚不可採。
幽幽澗底松，獨立色不改。
成都有云昆，達識我所駭。
形骸判土木，軒冕那能浼。
端懷三釡養，尚贊百里宰。
人方笑渠聾，我獨悲衆瞶。
經行閶闔裏，指述紛穉艾。
愛之不可見，暮色生寒靄。
一區已有宅，三徑可無待。
他年歸去來，垂白看戱彩。
林園日成趣，雞犬亦自在。
回看是非塲，蠻觸誰勝敗。
收身要閒健，肯坐老病悔。
我亦釣橫塘，相望渺雲海。

譯文：

那美好的蘭花超出了衆多雜草，到了年末卻難以採摘。幽靜的山澗底部的青松，獨自挺立，顏色始終不變。

成都有云氏兄弟，他們的通達見識讓我感到十分驚歎。他們把自己的形骸看作土木一般超脫，高官顯貴又怎能玷污他們。他們一心懷着爲父母謀求俸祿以盡孝的想法，還在輔佐着百里之地的縣官。別人正嘲笑他們“耳聾”（不諳世事），我卻獨自悲嘆衆人的昏昧。

他們在宮廷中往來行走，對事情的指點評述不管是年輕人還是老年人都紛紛傾聽。我喜愛他們卻不能見到，暮色中生出寒冷的靄氣。

他們已經有了一處宅院，歸隱的小路也無需再等待。有朝一日他們回到家中，頭髮花白了還能像老萊子一樣戲綵娛親。

園林一天天變得富有情趣，雞犬也自由自在。回頭再看那是非之地，就像蠻氏和觸氏的爭鬥一樣，誰又能算真正的勝敗呢？

要抽身而退，保持閒適健康，怎麼能坐等老病纏身而後悔。我也在橫塘邊垂釣，與他們遙遙相望，中間隔着茫茫雲海。