朱君文拉遊浄明寺因迓張宰詩

宋代 • 許景衡

火雲湧晴空，矗矗盡奇巘。
午汗麾白雨，俯仰無從遁。
招提據高岡，萬木森偃蹇。
涼飈落冰雪，爽籟髮絲管。
朱侯真好事，十里過南坂。
憐我墮深甑，相將振餘喘。
欄干俯屈曲，巾屨容跣袒。
風苖翠浪翻，海嶼青螺遠。
況茲接尊酒，笑語傾懷悃。
浮雲識醉歌，彩羽驚檀板。
新涼知幾日，已覺秋風轉。
事業愧初心，明時羞冗散。
主人勤使事，暌闊心不展。
雙鳧歸未歸，紅日林梢晚。

譯文：

熾熱的雲霞在晴朗的天空中翻湧，那矗立着的全是奇形怪狀的山巒。
中午時分熱汗直流，突然就有暴雨襲來，無論抬頭低頭都無處躲避這暑熱與驟雨。
那佛寺坐落在高高的山岡上，萬千樹木枝葉繁茂，姿態高傲。
清涼的風好似冰雪飄落，那悅耳的聲響就像絲竹管絃演奏的音樂。
朱侯真是個愛遊玩的人，從十里外的南坂趕來。
他可憐我像掉進了熱鍋裏一樣難受，便邀我一起出來舒緩一下疲憊。
我們倚靠在曲折的欄杆旁，鞋子和頭巾隨意放着，甚至可以光着腳、袒露着身子。
風中的稻苗像翠綠的波浪翻滾，遠處的海島就像青色的田螺。
更何況此時還能一起舉杯飲酒，歡聲笑語中傾訴着內心的真誠。
天上的浮雲彷彿也懂得我們的醉歌，彩色的鳥兒被檀板的聲音驚起。
這新涼的天氣才過了沒幾天，就已經感覺到秋風開始轉變了。
我慚愧自己的事業沒有實現當初的心願，在這清明的時代卻只擔任着閒散的官職。
主人忙於公務，長時間分離讓他心情不暢。
那代表張宰的雙鳧不知是否歸來，夕陽已經掛在林梢，天色漸晚了。