鄉會詩錢晉臣和韻謝之

宋代 • 許景衡

流落湖海間，十載苦卑溼。
生還亦何事，猶未掃餘習。
天葩發新句，珠履追舊集。
和篇紛四來，文采各熒熠。
轟鋐金石動，悽楚風雨急。
土風自難忘，豈類南冠縶。
英英王者後，文武盛爵邑。
清深如古井，短綆未易汲。
如何示同好，醉墨猶我及。
年來窮到底，屋壁徒四立。
此行亦何幸，珠玉得屢挹。
騏驎委六轡，萬里無險澀。
他年乘高車，何人猶戴笠。

譯文：

我在湖海之間漂泊流浪，整整十年都在那潮溼卑下的環境中受苦。我僥倖活着回來又能怎樣呢，身上依舊保留着過去的那些習慣和嗜好。

你如同天上的奇葩般創作出了新穎美妙的詩句，還像當年那般召集大家相聚。和詩從四面八方紛紛而來，每一篇的文采都閃爍發光。

這些詩篇的氣勢如同鐘鼓轟鳴，金石震動，情感又似悽風苦雨般急切。故鄉的風土人情自然是難以忘懷的，我又怎會像那被囚禁的楚囚一樣呢。

你是那尊貴王者的後裔，在文武方面都有着非凡的成就，享有盛大的爵位和封邑。你的才學就像那幽深的古井，我的短繩可不容易汲取到其中的精華。

你爲何要把詩作展示給志同道合的人呢，這醉中揮毫寫下的詩我也有幸能看到。

這些年我窮困到了極點，家裏就只剩下四面牆壁。這次能有這樣的經歷是多麼幸運啊，我能多次得到如珠玉般珍貴的詩篇。

你就像駕馭着六轡的騏驥，馳騁萬里也不會遇到艱難險阻。日後你乘坐着高車顯達之時，又有誰還會記得曾經戴斗笠的舊友呢。