题海山亭怀左经臣诗

宋代 • 许景衡

去年登斯亭，江山照尊俎。
眼中十年旧，一笑便尔汝。
今年登斯亭，春风糁花絮。
故人渺天末，云海滞鳞羽。
尺素相濡沫，耿耿不我与。
壁间指旧题，珠玉暗尘土。
良辰岂易得，陈迹空处所。
眷言继高韵，寸缕惭织组。
嘉我二三子，肴核佐玉醑。
欢然为倾倒，落日争起舞。
丈夫贵适意，穷达付出处。
洛阳真小儿，顾慕涕如雨。
江流无日夜，而此独不去。
何须数岁月，俯仰亦今古。

译文：

去年我登上这座海山亭，江山美景映照在酒杯菜肴之上。眼前这些相识十年的老友，相视一笑便亲密无间地互称你我。

今年我再次登上这座海山亭，春风中飘散着点点花絮。可老朋友却远在天边，像被云海阻隔了鱼雁传书的消息。本想寄去书信互相慰藉，可心中的牵挂却无法传递给对方。

我指着墙壁上旧日题写的诗句，那曾经如珠玉般的文字如今也黯淡蒙尘。美好的时光哪有那么容易再次拥有，旧日的踪迹如今只留下空荡荡的地方。我本想续写高雅的诗篇，可才思匮乏，就像那织不好布的寸缕般惭愧。

幸好有我这两三位好友相伴，摆上佳肴果品，配上美酒。大家欢快地畅饮，直到夕阳西下还争相起身起舞。

大丈夫贵在能让自己舒心惬意，穷困与显达都应坦然面对。那些像洛阳小儿一样的人，只知道顾影自怜、涕泪如雨。

江水日夜不停地流淌，可我对这里的情感却始终萦绕不去。又何必去计较岁月的流逝呢，俯仰之间，现在和过去也就这样转换了呀。