簪裳如缧囚，我生三年系。 一落罝网中，遂负山林志。 忆故晋阳城，访古寻前事。 萧凉麋鹿游，正坐金汤累。 西山鬰峥嵘，气势翔天际。 因知神所托，千岁有其地。 绵绵邑姜祠，盛德百世继。 汾横地轴壮，泉涌山骨碎。 我时正行役，忽此烟雨滞。 颇遭溪谷留，使失乡关异。 是时薫风初，殿阁微凉至。 碧井照眼寒，山光湿衣翠。 文鲂纵弱浪，野鹤下晚吹。 平生谢公心，雅在东山醉。 端来乞五斗，兹事复且置。 凄凄百僚末，举首触嗔忌。 早知折腰恶，谁敢朱云吏。 愿君志吾言，身外皆沤寄。 临渊休羡鱼，早决归来意。 荣枯梦已破，何待邯郸记。
和任况之
做官就如同被绳索捆绑的囚犯，我这三年来一直被官场束缚。
一旦落入这官场的罗网之中，就辜负了我寄情山林的志向。
回忆起那故晋阳城，我曾在那里寻访古迹、探寻往事。
如今那里一片萧索凄凉，麋鹿肆意游荡，正是因为曾经依仗城防坚固而遭致衰败。
西山巍峨耸立、气势磅礴，仿佛要翱翔于天际。
由此可知这是神灵所依托的地方，千年以来它都有着独特的气场。
那绵延不绝的邑姜祠，承载着先辈的盛德，百代相继。
汾水横贯，地势显得格外雄壮，泉水喷涌，仿佛要将山骨冲碎。
当时我正奔走于公务之中，忽然被这烟雨所阻滞。
多被溪谷挽留，让我迷失了与家乡的差异感。
那时初夏的暖风刚刚吹来，殿阁中已有了丝丝凉意。
碧绿的井水看上去寒意袭人，山间的景色翠绿得仿佛能打湿衣裳。
文鲂在轻柔的波浪中自在游动，野鹤在傍晚的微风中悠然落下。
我平生有着像谢安那样的心境，本就喜欢在东山沉醉。
本是为了那微薄的俸禄而来，如今这些事也暂且放下吧。
我在众多官员中地位低微，常常举头就会触犯别人的嗔怒与忌讳。
早知道弯腰侍奉权贵如此可恶，谁还敢做像朱云那样直言进谏的官吏呢。
希望你能记住我的话，身外之物都如水泡一般虚幻。
不要临渊羡鱼，早早下定决心归来吧。
荣华与枯萎的幻梦已经破灭，何必再等那如“邯郸梦”一样的虚幻之事呢。
