贈知命劉居士卜居

宋代 • 蘇過

言乘下澤車，來赴嵩高約。
春山多雨露，咫尺負丘壑。
眷餘實畸人，雅興世緣薄。
問途忽我顧，扣戶煩剝啄。
君才少不羈，屢散千金櫜。
胸中橫詩書，帳下餘猿鶴。
何妨門如市，心若虛舟泊。
聊師季主卜，玩世甘寂寞。
箕山宛在目，潁水清帶郭。
何年定卜居，伴我采薇藿。

譯文：

你說要乘坐那下澤車，前來赴這嵩高之約。春天的山巒常有雨露滋潤，雖然離那丘壑近在咫尺，卻好像還是有些遺憾未能早日親近。

我本就是個不合於世俗的怪人，對世間的名利緣分看得很淡薄。你前來問路時忽然回頭看我，接着就敲響我家的門。

你年少時才華出衆，不受拘束，多次散盡裝滿千金的錢袋。你的胸中裝滿了詩書學問，營帳之下還有如猿鶴般的高雅情趣。

就算你家門庭若市又何妨，只要內心能像那虛空的小船一樣安然停泊。你不妨學學司馬季主以占卜爲業，以玩世不恭的態度甘心過着寂寞的生活。

箕山彷彿就在眼前，潁水清澈地環繞着城郭。不知哪一年你能確定下來選擇在這裏居住，與我一起採摘薇藿，過着隱居的生活。