次韻叔父月季再生

宋代 • 蘇過

瘴海不知秋，幽人忘歲月。
祇記庭中花，幾度開還枿。
憶昔移居時，始是青荑茁。
殷勤主人惠，浸灌寒泉冽。
顏色日鮮好，條枝爭秀拔。
意無後人翦，喜託先生苃。
海康接儋耳，雲水何田躡。
俯楹獨四顧，悵此波濤匝。
聞道海門松，僵枝出繁葉。
困窮不足道，喜有千人活。
不似玄都花，蔌蔌那容折。

譯文：

在這充滿瘴氣的海邊，人們感覺不到秋天的到來，隱居的人都忘卻了時光的流轉。
只記得庭院中的花兒，開了又謝，謝了又生，經歷了好幾個輪迴。
回憶起當初剛搬來這裏的時候，月季花纔剛剛抽出嫩綠的新芽。
殷勤的主人給予關懷，用那清冽的寒泉灌溉着它。
花兒的顏色一天比一天鮮豔美好，枝條也競相生長得挺拔秀麗。
本以爲不會被別人隨意修剪，滿心歡喜能託付給先生來照料。
海康與儋耳相連接，那一片雲水茫茫，不知要怎樣才能跨越。
我俯身靠在楹柱旁獨自環顧四周，惆悵地看着那環繞的波濤。
聽說海門的松樹，雖然枝幹看似僵硬卻能長出繁茂的葉子。
它身處困境也不足爲道，令人欣喜的是它能讓很多人受益。
不像玄都觀裏的桃花，紛紛飄落，哪裏經得住人們隨意攀折。